Overwatch menambahkan subtitle di patch PTR baru

Diposting oleh 2026-06-04

Artikel ini dipersembahkan oleh StatBanana, alat strategi Overwatch terbaik.

Dalam upaya untuk menambahkan lebih banyak aksesibilitas ke game, Overwatch telah mengaktifkan subtitle di patch terbarunya di Public Test Realm (PTR). Pemain sekarang dapat memilih dari beberapa opsi subtitle untuk meningkatkan pengalaman bermain game mereka ketika, sebelumnya, game tidak menawarkan dukungan untuk teks tertutup.

Patch 1.38 pada PTR juga mencakup berbagai tambahan pada Overwatch Workshop dan beberapa perbaikan bug kecil. Subtitle adalah sorotan patch dan tampaknya menjadi perubahan terbaru untuk menambahkan aksesibilitas ke Overwatch.

Fitur baru ini “dibuat untuk meningkatkan pengalaman bermain bagi pemain yang tuli atau tuli,” kata pengembang dalam catatan tempel 1.38.

Subtitel dapat diakses di bawah “Suara” di menu Opsi. Tidak ada subtitle adalah pengaturan default, jadi pemain memilikiuntuk ikut serta ke fitur baru. Subtitle terletak di bagian tengah bawah layar pemain dan memberikan tiga baris subtitle sekaligus. Setiap baris dialog dilanjutkan dengan nama pemain dan pahlawan yang mereka mainkan; pemain ramah mendapatkan teks biru, pemain musuh mendapatkan teks merah.

Pemain dapat memilih di antara tiga opsi berbeda yang menawarkan jumlah informasi yang bervariasi selama bermain game. "Semuanya" berarti bahwa setiap pahlawan pamungkas, saluran suara, dan interaksi diwakili di layar subtitle. Ini berguna, tetapi bisa mengganggu dengan sangat cepat.

“Gameplay Kritis + Percakapan” tampaknya, untuk saat ini, hampir sama dengan “Semuanya.” Ultimate musuh dan saluran suara diprioritaskan, begitu juga percakapan antar hero. “Critical Gameplay” menunjukkan penggunaan pamungkas yang ramah dan musuh, serta garis yang diperlukan untuk berhasil dalam permainan.

Dalam sesi pengujian singkat, kami menemukan bahwa subtitel ini mungkin perlu diperbaiki. "Critical Gameplay" berfungsi sebagaimana mestinya, meskipun beberapa ultimate (terutama Pharah's Barrage) tampaknya tidak memicu subtitle. Bagian subtitle tiga baris juga cepat kewalahan jika pemain yang ramah mengirim spam saluran suara. Itulah mengapa fitur ini ada di PTR; itu hanya akan menjadi lebih baik jika pemain membantu meningkatkannya.

Subtitel adalah opsi aksesibilitas terbaru yang ditambahkan ke Overwatch. Oktober 2018, pengembang menambahkan opsi buta warna yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan pemain. Meskipun perubahan itu dimaksudkan untuk membantu mereka yang mengalami buta warna penuh atau selektif, banyak pemain menikmati kemampuan untuk mengubah warna elemen permainan tertentu.

Pada bulan April 2018, saat memainkan acara Storm Rising dengan streamer, desainer utama Overwatch Jeff Kaplan menyatakan bahwa tim tidak puas hanya dengan beberapa opsi aksesibilitas.

“Kami belum selesai menambahkanperbaikan. Saya pikir tuna rungu, kita bisa berbuat lebih banyak juga, ”katanya. Kaplan menyatakan bahwa tim “sangat bersemangat untuk membuat sistem subtitle”.